Mark,
Sorry for the delay, I do not look on the BBS very often.
On Pampanito the access into #2 sanitary tank is below the step under the water tight door that leads to aft engine room.
As it happens, we were working on clearing a stuck check valve in the drain from the scullery sink. Sadly, this valve is behind the battery tank aft and outboard of the sanitary tank and is accessible only by either removing one of the battery fresh water tanks in the battery well, or a portable plate that has a main engine heat exchanger bolted to it from the engine room. We finally blew this open with 90 lb air on 6 Feb.
Note that I added more drawings over the weekend, now up to around 270. This includes the sanitary and fresh water piping for #2. I have not found a drawing of the tank itself (see the other messages below we did find it, it is in the bulkhead drawing.) We really want this because we are considering building a fishtank like smaller tank in #2 sanitary out of a frame and rubber bladder. Even with cleaning and painting #2 is degrading between drydocks.
rich